GilAvaeiوبلاگ فارسی گیل آوایی: ژوئن 2023

دوشنبه، خرداد ۱۵، ۱۴۰۲

خلوت با دریا- دریای شمال-ساحل هلند- گیل آوایی

ارسال شده توسط شورم، وبلاگِ فارسی گیل آوایی در ۱۰:۳۲ 0 نظرات

پست‌های جدیدتر پست‌های قدیمی‌تر صفحهٔ اصلی

اشتراک در: پست‌ها (Atom)

برای آگاهی بیشتر در باره گیل آوایی روی این عکس کلیک کنید

صفحه گیل آوایی در فیسبوک

‎آثار فارسی و گیلکیِ گیل آوایی‎

بايگانی وبلاگ

◄ 2024 (9)
- ◄ مارس (4)
- ◄ فوریهٔ (3)
- ◄ ژانویهٔ (2)

▼ 2023 (13)
- ◄ دسامبر (4)
- ◄ نوامبر (1)
- ◄ اکتبر (1)
- ▼ ژوئن (1)
  - خلوت با دریا- دریای شمال-ساحل هلند- گیل آوایی
- ◄ مهٔ (1)
- ◄ آوریل (1)
- ◄ مارس (3)
- ◄ فوریهٔ (1)

◄ 2022 (7)
- ◄ دسامبر (2)
- ◄ ژوئیهٔ (2)
- ◄ مهٔ (1)
- ◄ فوریهٔ (1)
- ◄ ژانویهٔ (1)

◄ 2021 (52)
- ◄ دسامبر (1)
- ◄ نوامبر (8)
- ◄ اکتبر (2)
- ◄ سپتامبر (2)
- ◄ اوت (3)
- ◄ ژوئیهٔ (3)
- ◄ ژوئن (10)
- ◄ مهٔ (6)
- ◄ آوریل (1)
- ◄ مارس (4)
- ◄ فوریهٔ (9)
- ◄ ژانویهٔ (3)

◄ 2020 (50)
- ◄ دسامبر (5)
- ◄ نوامبر (5)
- ◄ اکتبر (1)
- ◄ اوت (2)
- ◄ ژوئیهٔ (2)
- ◄ ژوئن (12)
- ◄ مهٔ (5)
- ◄ آوریل (3)
- ◄ مارس (7)
- ◄ فوریهٔ (4)
- ◄ ژانویهٔ (4)

◄ 2019 (48)
- ◄ دسامبر (1)
- ◄ نوامبر (4)
- ◄ اکتبر (4)
- ◄ سپتامبر (6)
- ◄ اوت (2)
- ◄ ژوئیهٔ (7)
- ◄ ژوئن (3)
- ◄ مهٔ (1)
- ◄ آوریل (5)
- ◄ مارس (3)
- ◄ فوریهٔ (5)
- ◄ ژانویهٔ (7)

◄ 2018 (52)
- ◄ دسامبر (3)
- ◄ نوامبر (4)
- ◄ اکتبر (4)
- ◄ سپتامبر (4)
- ◄ اوت (3)
- ◄ ژوئیهٔ (5)
- ◄ ژوئن (5)
- ◄ مهٔ (5)
- ◄ آوریل (7)
- ◄ مارس (6)
- ◄ فوریهٔ (4)
- ◄ ژانویهٔ (2)

◄ 2017 (58)
- ◄ دسامبر (3)
- ◄ نوامبر (5)
- ◄ اکتبر (7)
- ◄ سپتامبر (5)
- ◄ اوت (5)
- ◄ ژوئیهٔ (2)
- ◄ ژوئن (3)
- ◄ مهٔ (4)
- ◄ آوریل (7)
- ◄ مارس (7)
- ◄ فوریهٔ (5)
- ◄ ژانویهٔ (5)

◄ 2016 (55)
- ◄ دسامبر (7)
- ◄ نوامبر (5)
- ◄ اکتبر (6)
- ◄ سپتامبر (3)
- ◄ اوت (8)
- ◄ ژوئیهٔ (7)
- ◄ ژوئن (8)
- ◄ مهٔ (2)
- ◄ آوریل (1)
- ◄ مارس (3)
- ◄ فوریهٔ (1)
- ◄ ژانویهٔ (4)

◄ 2015 (29)
- ◄ دسامبر (3)
- ◄ نوامبر (4)
- ◄ اکتبر (5)
- ◄ سپتامبر (4)
- ◄ اوت (1)
- ◄ ژوئیهٔ (1)
- ◄ ژوئن (1)
- ◄ مهٔ (2)
- ◄ آوریل (1)
- ◄ مارس (5)
- ◄ فوریهٔ (1)
- ◄ ژانویهٔ (1)

◄ 2014 (51)
- ◄ دسامبر (4)
- ◄ نوامبر (4)
- ◄ اکتبر (4)
- ◄ سپتامبر (3)
- ◄ اوت (9)
- ◄ ژوئن (6)
- ◄ مهٔ (9)
- ◄ آوریل (2)
- ◄ مارس (3)
- ◄ فوریهٔ (5)
- ◄ ژانویهٔ (2)

◄ 2013 (69)
- ◄ دسامبر (3)
- ◄ نوامبر (5)
- ◄ اکتبر (6)
- ◄ سپتامبر (11)
- ◄ اوت (5)
- ◄ ژوئیهٔ (6)
- ◄ ژوئن (5)
- ◄ مهٔ (4)
- ◄ آوریل (3)
- ◄ مارس (8)
- ◄ فوریهٔ (4)
- ◄ ژانویهٔ (9)

◄ 2012 (137)
- ◄ دسامبر (3)
- ◄ نوامبر (9)
- ◄ اکتبر (10)
- ◄ سپتامبر (16)
- ◄ اوت (13)
- ◄ ژوئیهٔ (17)
- ◄ ژوئن (7)
- ◄ مهٔ (12)
- ◄ آوریل (12)
- ◄ مارس (12)
- ◄ فوریهٔ (13)
- ◄ ژانویهٔ (13)

◄ 2011 (149)
- ◄ دسامبر (8)
- ◄ نوامبر (9)
- ◄ اکتبر (9)
- ◄ سپتامبر (10)
- ◄ اوت (9)
- ◄ ژوئیهٔ (9)
- ◄ ژوئن (16)
- ◄ مهٔ (14)
- ◄ آوریل (7)
- ◄ مارس (11)
- ◄ فوریهٔ (20)
- ◄ ژانویهٔ (27)

◄ 2010 (114)
- ◄ دسامبر (18)
- ◄ نوامبر (11)
- ◄ اکتبر (10)
- ◄ سپتامبر (8)
- ◄ اوت (3)
- ◄ ژوئیهٔ (13)
- ◄ ژوئن (8)
- ◄ مهٔ (8)
- ◄ آوریل (6)
- ◄ مارس (11)
- ◄ فوریهٔ (6)
- ◄ ژانویهٔ (12)

◄ 2009 (214)
- ◄ دسامبر (9)
- ◄ نوامبر (8)
- ◄ اکتبر (9)
- ◄ سپتامبر (12)
- ◄ اوت (12)
- ◄ ژوئیهٔ (14)
- ◄ ژوئن (12)
- ◄ مهٔ (16)
- ◄ آوریل (38)
- ◄ مارس (29)
- ◄ فوریهٔ (19)
- ◄ ژانویهٔ (36)

◄ 2008 (178)
- ◄ دسامبر (17)
- ◄ نوامبر (13)
- ◄ اکتبر (27)
- ◄ سپتامبر (30)
- ◄ اوت (54)
- ◄ ژوئیهٔ (37)

زندگیِ رسوای چارلی چاپلین و استعداد بیکرانِ هنرمندی

با بیتِل ها- هاروکی موراکامی / فیلیپ گابریل ترجمه فارسی: گیل آوایی

هاروکی موراکامی / فیلیپ گابریل ترجمه فارسی: گیل آوایی

میناموتو "داستان گِنجی"The Tale of Genji موراساکی شیکیبو/ دنیس واشبرن ترجمه فارسی: گیل آوایی

رقصِ در باران، مجموعه ای از داستانهای فارسی گیل آوایی

موسیو اولانده، رمان فارسی

برای دریافت / دانلود کردن، روی عکس کلیک کنید.

پست ویژه

همیشه یک وقتی هست که.... داستان - گیل آوایی

همیشه یک وقتی هست که..../ داستان گیل آوایی سه شنبه ۲۶ تير ۱۳۹۷ - ۱۷ ژوييه ۲۰۱۸ >.......اندیشیدن ممکن است ...

همیشه یک وقتی هست، مجموعه ی از داستانهای فارسی

عروس عشق-رمان-گیل آوایی

همه هیچ / رمان

دو داستان/دو نویسنده/هاروکی موراکامی-جولیان بارنز

برای دانلود روی عکس کلیک کنید

دو داستان دو نویسنده-الیس مونرو/سلمان رشدی

آوازهای اپرای دون جئووانی اثر ولفگانگ آمادیوس موتزارت/ترجمه فارسی: گیل آوایی

بر بالهای شکسته، اثر فرانسیس پورِتو-ترجمه فارسی: گیل آوایی

سه داستان از ویلیام ترِور William Trevor ترجمه فارسی: گیل آوایی

دو داستان/ الیس مونرو - یوکو اوگاوا

به همین سادگی، طرحهایی برای نمایش

مجموعه 12 داستان فارسی

خوشا آینه که به گریه ام نمی خندد.

گیلآماردان - رمان

برای تهیه کتاب روی عکس کلیک کنید

رمان، برگریزان

مجموعه داستان " آری شود ولی...."

ارسو، مجموعه ای از ده داستان گیلکی با برگردان فارسی

همین!

مجموعه شعر فارسی

فیلمنامۀ " آخرین وسوسۀ مسیح"

تنهایی را سرسلامت

محموعه شعر

اگر فراموشم کنی

پنجاه شعر پابلو نرودا با برگردان فارسی

مجموعه داستان بازی عشق

پرچین، مجموعه داستان

پُستهای پرطرفدار

نیایش نوروزانه ی امسالِ من: ای بهار - گیل آوایی

ای بهار، ای زایشِ نو، ای دوباره رُستن وُ بالندگی ای سرآغاز دوباره، پاک بودن، نیکی وُ سازندگی ای که با تو می شود جشن اه...
سمفونی یا سنفونی؟ - گیل آوایی

سمفونی؟ یا سینفونیا و سینفونیتا؟ . گپی با یکی از دوستان فرهیخته ام پیش آمد که مرا به جستجویی در رابطه با ریشه و معنا و تفاوتها و ...
پدربزرگ از نوع این سالهای ما - گیل آوایی

زندگی با همۀ جنایتباری و جنایتکاری در روزگار ما جریان دارد. مانند کودکی که اسباب بازی اش را میان تلِ آواری از بمباران حلب در بغل می گ...
زمزمه های گیلکانه و دوست هلندی ام! - گیل آوایی

زمزمه های گیلکانه و دوست هلندی ام! کیل آوایی شده است که شعری، آهنگی، نجوایی بی آنکه حواست باشد، ورد زبانت شود و رهایت هم ن...
پاره شعر- گیل آوایی

اندوهانی گاه دور، نزدیک گاه! نُتِ نجواییست بی آهنگ در نگاه مات دلبری ماه! حیرانی می رقصاند شبحِ درختی سایه وار در...
یک یادداشت سحرخیزانه! با ترانه فرامرز دعایی و بازخوانی شاهین نجفی - گیل آوایی

امروز خیلی زود با سمفونی باران! از خواب بیدار شدم و حیفم آمد بخوابم. در و پنجره را باز کردم. همینطور که دل به سمفونی باران داده بودم ق...
نوروزتان شاد و شادی تان هماره نوروزانه باد - گیل آوایی
آچیل سحر-سرود آذری- ویدئو: گیل آوایی

آچیل سحر سرودی ست به زبان آدری و با اقتباس از آهنگ مرا ببوس. آن را سالها پیش یکی از دوستان آدری زبان گیلک! که یار و همراه س...
مجموعه ای از سروده های ویسلاوا شیمبورسکا شاعر لهستانی به فارسی

مجموعه ای سروده های شاعر لهستانی ویسلاوا شیمبورسکا را به فارسی برگردانده ام. این مجموعه نیز بصورت پی دی اف برای دسترسی علاقمندان در اینترنت...
محلۀ این سالها و محلۀ آن سالهایم - گیل آوایی

در محله ای که زندگی می کنم، یک فروشگاه تُرک هست. وجود این فروشگاه در محلۀ من! یک نعمتِ بزرگ است. می گویم نعمتِ بزرگ برای اینکه هر چه...