چهارشنبه، فروردین ۱۹، ۱۳۸۸

گیلکی تاسیانه ( هایکو) با برگردان فارسی

.
راز

می موشتا وانکون
کی دونیا فوگورده!
جنگلانا واورس
تسکه دیلانه شب فوقوسانا

فارسی:
راز
مشتم نگشا که دنیا به هم می ریزد
اندوه دل شب ستیزان را
از جنگل بپرس


روزیگار
هاتو کی غورصا خایم دوارم
روزیگار خورا لیسکا کونه
ارسال شده توسط شورم، وبلاگِ فارسی گیل آوایی در ۰:۰۷

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر

اشتراک در: نظرات پیام (Atom)